method is_ready =
    let r = self#length in
      if buffering then begin
        (* We have some data, but not enough for safely starting to play it. *)
        if bufferize > 0 && r <= bufferize then
          self#log#f 6 "Not ready: need more buffering (%i/%i)." r bufferize ;
        r > bufferize
      end else begin
        (* This only happens if the end of track has not been played yet,
         * after which the buffering phase will start again. Does not mean
         * that we're not accumulating data, but it means that we don't know
         * yet that we'll stop playing it until the buffer is full enough. *)
        if r = 0 then
          self#log#f 4 "Not ready for a new track: empty buffer." ;
        r > 0
      end